Ищешь, где переночевать между долгими прогулками по городу? Отель «Hotel Houm Nets - Adults Only» расположен в Пальма-де-Майорке. Этот отель находится в 9 км от центра города. Рядом с отелем можно прогуляться. Неподалёку: Церковь La Porciuncula, Forestal park и Hipotels Convention Centre. Для гостей работает бар. Время вспомнить о хлебе насущном! Для гостей работает ресторан. Бесплатный Wi-Fi на территории поможет всегда оставаться на связи. Также для гостей в отеле: массажный кабинет, сауна, солярий, спа-центр и врач. Специально к услугам гостей, не упускающих возможность заняться спортом, фитнес-центр, настольный теннис и йога. Готовьтесь к весёлому и насыщенному отдыху! На территории есть пинг-понг и площадка для барбекю. Любители водных процедур оценят бассейн и открытый бассейн. Если планируете экскурсии, обратите внимание на экскурсионное бюро отеля. Чтобы путешествие было не только приятным, но и удобным, гости могут заказать трансфер. Доступная среда: работает лифт. А ещё в распоряжении гостей прачечная, химчистка, гладильные услуги, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Сотрудники отеля поддержат беседу на английском, испанском, немецком и французском.
Трехзвездочный отель Java располагается на курорте Кан-Пастилья, в 1,9 км от центра города Плайя-де-Пальма, Испания. В 5 минутах ходьбы от отеля находится городской Аквариум и пляж. Расстояние до аэропорта Пальма-де-Мальорка составляет 1,9 км. Каждый день для гостей отеля Java накрыт бесплатный завтрак «шведский стол». Пообедать вы можете в ресторане, там вам предложат многочисленные блюда национальной кухни. Порадует вас и меню бара, в его ассортименте большое разнообразие вин и сытных закусок. В хорошую погоду приятно поужинать на летней террасе. Свой насыщенный день начинайте с посещения фитнес-центра или купания в открытом бассейне. После этого подойдите к стойке регистрации, доброжелательный персонал закажет для вас интересные экскурсии к местным достопримечательностям и забронирует необходимые билеты. От отеля ходят маршрутные автобусы до центра города, где вы сможете прогуляться по магазинам и заглянуть в кафе. Оставшись в отеле, сыграйте партию в бильярд или настольный теннис. В это время ваши дети смогут поплавать в небольшом детском бассейне, а с малышами посидит няня. Если вы захотите расслабиться, на территории отеля открыт спа-центр и сауна. В отеле Java 249 номеров, в каждом из которых есть кондиционер и телефон. В ванной комнате предусмотрен фен. С балконов открывается вид на пляж и море. В свободное время отдохните и посмотрите спутниковые каналы по телевизору.
Мечтаешь о первоклассном отеле? Добро пожаловать в Nixe Palace Hotel находится в Пальма-де-Майорке. Этот отель расположен в 4 км от центра города. Рядом с отелем можно прогуляться. Неподалёку: Пляж Кала Майор, Дворец Маривент и Замок Беллвер. Скоротать вечер или приятно провести время перед сном в уютной атмосфере можно в баре. Попробовать новые блюда и отдохнуть можно в ресторане. Для любителей кофе и перекусов открыто кафе. Бесплатный Wi-Fi на территории поможет всегда оставаться на связи. Специально для автопутешественников организована парковка. Также для гостей в отеле: массажный кабинет, сауна, солярий, спа-центр и врач. Спортивные гости оценят фитнес-центр, тренажёрный зал и настольный теннис. Скучно не будет, ведь в отеле к услугам отдыхающих пинг-понг и площадка для барбекю. Здесь будем баловать себя водными процедурами: есть бассейн, крытый бассейн и открытый бассейн. Можно организовать деловую встречу, переговоры и даже собеседование. Для этого предусмотрены конференц-зал и оборудование для встреч и презентаций. В отеле есть игровые детские комнаты. Будьте готовы к тому, что детям будет весело, а вам придется коротать вечер со взрослыми. Если планируете экскурсии, обратите внимание на экскурсионное бюро отеля. Сотрудники отеля по запросу организуют гостям трансфер. Доступная среда: работает лифт. Гостям доступны и другие услуги. Например, прачечная, химчистка, гладильные услуги, пресса, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Сотрудники отеля поддержат беседу на английском, испанском, итальянском, немецком и французском. В номере вас будут ждать будильник, телевизор, мини-бар, халат и тапочки. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.
Трехзвездочный отель THB Maria Isabel располагается в городе Плайя-де-Пальма в Испании. В 400 метрах от отеля находится пляж. Центр города Пальма расположен в 4 километрах. В шаговой доступности от отеля теннисный корт и поле для гольфа. Рядом с отелем множество ресторанов и торговых центров. В отеле THB Maria Isabel для вас оборудованы красивые террасы, живописный сад и открытый бассейн с шезлонгами. Для любителей активного отдыха есть велосипедный клуб, бильярд и настольный теннис. На всей территории отеля предоставляется бесплатный Wi-Fi. В отеле есть бар и ресторан, где по утрам сервируется континентальный завтрак. В ресторане также можно обедать и ужинать. В отеле царит теплая атмосфера уюта и комфорта. Гостеприимный персонал рад оказать помощь и превратить ваш отдых в незабываемо комфортное путешествие. В отеле всего 132 современных номера. С балкона большинства номеров открывается роскошный вид на море. В номерах есть телевизор, телефон, кондиционер и сейф. В каждом номере имеется собственная ванная комната.
Хороший выбор, когда понежиться в отеле так же важно, как и погулять. Отель «BG Hotel Pamplona» расположен в Пальма-де-Майорке. Этот отель находится в 9 км от центра города. Рядом с отелем — Церковь La Porciuncula, Forestal park и Platja d'Or. Скоротать вечер или приятно провести время перед сном в уютной атмосфере можно в баре. Для гостей работает ресторан. Бесплатный Wi-Fi на территории поможет всегда оставаться на связи. Среди услуг для красоты и здоровья — массажный кабинет, сауна, солярий, паровая баня, спа-центр и врач. Спортивные гости оценят фитнес-центр, тренажёрный зал и дайвинг. Среди развлечений на территории — библиотека и пинг-понг. Для тех, кто не представляет отдых без водных удовольствий, есть бассейн, аквапарк, крытый бассейн и открытый бассейн. Для участников деловых встреч предусмотрены конференц-зал и оборудование для встреч и презентаций. В отеле есть игровые детские комнаты. Будьте готовы к тому, что детям будет весело, а вам придется коротать вечер со взрослыми. Доступная среда: работает лифт. А ещё в распоряжении гостей прачечная, химчистка, гладильные услуги, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Сотрудники отеля поддержат беседу на английском, испанском, итальянском, немецком, русском и французском. Чтобы вы могли отдохнуть после долгого дня, в номере есть душ, телевизор и халат. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.
Отель Grupotel Playa de Palma Suites & Spa находится в городе Плайя-де-Пальма, в 5 минутах ходьбы от пляжного берега. Поблизости с отелем расположен пляж Эль-Ареналь и Aqualand. Отель Grupotel Playa de Palma станет прекрасным местом для отпуска. Здесь пропагандируется спокойный, релаксирующий отдых. Оставьте каждодневные проблемы и дела, набивайте чемоданы летней одеждой и приезжайте в этот дивный отель. Изнутри отель не менее привлекателен, чем снаружи. Его холлы наполнены роскошью, обставлены престижной мебелью. Ресторан подходит для романтического ужина. Здесь готовят блюда испанской кухни. В лобби есть приятный бар. В жаркий день отправляйтесь к пляжу, или оставайтесь на территории. Загорайте на шезлонгах у открытого бассейна. В близлежащем баре смешивают освежающие коктейли. Сыграйте партию на теннисных кортах. Тренируйтесь в оборудованном тренажерном зале. Снимите накопленную усталость, посетив спа-салон. В отеле Grupotel Playa de Palma 133 номера. В каждом есть балконы. Кухня с микроволновой печью, холодильником и посудой. Персональный сейф. Имеется ЖК-телевизор, зона для отдыха с мягкой мебелью. Бесплатная минеральная вода в номере.
В отеле Grupotel Taurus Park есть ресторан и буфетпродуктовый магазин. На территории отеля работает бар в лобби отеля. В отеле имеются места отдыха и развлечений: открытый бассейн, закрытый бассейн, открытые теннисные корты, оздоровительный клуб и сауна. Беспроводной доступ в Интернет (за дополнительную плату) в зонах общественного пользования. За дополнительную плату в отеле предлагается короткие автобусные маршруты. В отеле предлагаются следующие услуги: услуги консьержа и помощь туристам. Предусмотрена бесплатная парковка для гостей. Дополнительные услуги отеля включают следующее: терраса на крыше, библиотека и фитнес-центр. **Номера. ** В 341 кондиционируемом номере отеля предоставляются следующие удобства: минибар. В номерах предоставляются бесплатные газеты и сейфы, а также телефон.
Отель Linda находится в Пальма-де-Майорке. Этот отель расположен в 7 км от центра города. Рядом с отелем — Пляж Эль-Ареналь, Аквалэнд и Базилика св. Франциска. Для гостей работает бар. Время вспомнить о хлебе насущном! Для гостей работает ресторан. Для любителей кофе и перекусов открыто кафе. На территории работает бесплатный Wi-Fi. Уточняйте информацию сразу при заезде. Если вы путешествуете на машине, припарковаться можно будет на парковке рядом. Гостям также доступны следующие услуги: врач. Любителям спорта подготовили фитнес-центр, тренажёрный зал и мини-гольф. Для тех, кто не представляет отдых без водных удовольствий, есть бассейн, крытый бассейн и открытый бассейн. Доступная среда: работает лифт. А ещё в распоряжении гостей прачечная, банкомат, прокат автомобилей и сейф. Персонал отеля говорит на английском, испанском, немецком и французском. В номере вы найдёте душ и телевизор. Оснащение зависит от выбранной категории номера.
Отель Nautic находится в курортной зоне Плайя-де-Пальма, в 100 метрах от морского побережья. До пляжа вы дойдете пешком, а дорога в аэропорт займет у вас 10 минут. В отеле есть 2 ресторана и бар. Один ресторан подает блюда по меню, другой сервирует «шведский стол». Гостям предлагают блюда средиземноморской и международной кухни. После познавательной прогулки гости могут расслабиться в спа-центре или посетить сауну. Если вы любите активный отдых, к вашим услугам современный фитнес-центр и все условия для занятия дайвингом и виндсерфингом. Бизнес-центр предоставляет гостям деловые услуги. Внимательный персонал предлагает гостям прокат автомобилей и услуги прачечной. Во всем отеле предоставляется бесплатный Wi-Fi. Современный отель располагает 139 светлыми номерами. Номера оформлены в ярких тонах, они оснащены ванной комнатой, балконом и ЖК-телевизором.
Ищите возможность отдохнуть и посмотреть на город? Отель «Hotel Bordoy Cosmopolitan» находится в Пальма-де-Майорке. Этот отель располагается в 10 км от центра города. Рядом с отелем — Церковь La Porciuncula, Forestal park и Hipotels Convention Centre. Скоротать вечер или приятно провести время перед сном в уютной атмосфере можно в баре. Попробовать новые блюда и отдохнуть можно в ресторане. Для любителей кофе и перекусов открыто кафе. На территории работает бесплатный Wi-Fi. Уточняйте информацию сразу при заезде. Если вы путешествуете на машине, припарковаться можно будет на бесплатной парковке. Для путешественников на машине организована парковка. Также для гостей в отеле: массажный кабинет, спа-центр и врач. Любителям спорта подготовили фитнес-центр, настольный теннис и мини-гольф. Среди развлечений на территории — караоке, библиотека, пинг-понг и площадка для барбекю. Для тех, кто не представляет отдых без водных удовольствий, есть бассейн, аквапарк и открытый бассейн. В отеле можно организовать деловую встречу, переговоры и даже собеседование. Для этого предусмотрены бизнес-центр, конференц-зал, специальное оборудование. В отеле есть игровые детские комнаты. Будьте готовы к тому, что детям будет весело, а вам придется коротать вечер со взрослыми. Доступная среда: работает лифт. Дополнительно: прачечная, химчистка, банкомат, гладильные услуги, пресса, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Сотрудники отеля поддержат беседу на английском, испанском, итальянском, немецком, русском и французском. В номере гостей ждут душ, телевизор и мини-бар. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.
Отель Eurostars Marivent располагается в районе Каламайор города Пальма-де-Майорка. Отель находится в 600 метрах от песчаного пляжа Кала-Майор. Неподалёку расположен Кафедральный собор города Майорка. В отеле есть ресторан, ночной клуб, лаундж-бар, снэк-бар. Гости могут воспользоваться услугами химчистки и прачечной. На территории отеля есть магазин, открытый бассейн, теннисный корт, бизнес-центр. Для гостей предусмотрена бесплатная парковка. На всей территории отеля вы можете воспользоваться бесплатным Wi-Fi. Отель располагает 83 номерами. В номерах установлены кондиционеры. В каждом номере есть телефон, сейф, телевизор с возможностью просмотра спутниковых каналов.
В отеле Grupotel Orient есть ресторан и бар в лобби отеля. В отеле имеются места отдыха и развлечений: открытый бассейн, закрытый бассейн, оздоровительный клуб, сауна и фитнес-центр. Беспроводной доступ в Интернет (за дополнительную плату) в зонах общественного пользования. В отеле предлагаются следующие услуги: услуги консьержа и помощь туристамуслуги по бронированию билетов. Предусмотрена бесплатная парковка для гостей. Дополнительные услуги отеля включают следующее: библиотека, детский клуб и многоязычный персонал. **Номера. ** В кондиционируемых номерах (273) отеля Grupotel Orient предоставляются следующие удобства: радиочасы. В номерах предоставляются стол и сейфы, а также телефон.
Трехзвездочный отель Riutort находится на острове Майорка в городе Эль-Ареналь. Отель расположен в 10 минутах пешком от центра города, на территории курорта Плая-де-Пальма. Пляжи Средиземного моря расположились в в 200 метрах от отеля. В зале для завтраков ежедневно сервируется бесплатный завтрак "шведский стол". В торговом квартале города, расположенного рядом с отелем есть много кафе, ресторанов и магазинов. Там можно перекусить в течение дня и купить продукты в номер. Позагорать под теплыми лучами балеарского солнца можно у открытого бассейна отеля с отдельной детской зоной. После насыщенного дня, приятно расслабиться в гидромассажной ванне или солярии. Фитнес-центр отеля оборудован тренажерами. Кроме того, у вас будет возможность заняться дайвингом и виндсерфингом на пляже. Стойка регистрации отеля работает круглосуточно. В зоне регистрации есть камера хранения багажа. Персонал отеля окажет помощь по организации экскурсий и приобретению билетов. В отеле работает прачечная.Бесплатный Wi-Fi предоставляется на всей территории отеля. Рядом с отелем находится бесплатная парковка. Все 195 номеров отеля оформлены в современном стиле и оснащены кондиционером и отоплением. Каждый номер отеля оснащен телевизором, телефоном, сейфом, холодильником, кофеваркой и мини-баром. В ванной комнате каждого номера есть ванна, душевая кабина, фен, зеркало и туалетные принадлежности.
Отель BQ Belvedere находится в Пальма-де-Майорке. Этот отель расположен в 5 км от центра города. Рядом с отелем — Пляж Кала Майор, Дворец Маривент и Замок Беллвер. Для гостей работает бар. Для гостей работает ресторан. Попробуйте кофе в кафе — вдруг именно он станет лучшим в городе? На территории работает бесплатный Wi-Fi. Уточняйте информацию сразу при заезде. Специально для автопутешественников организована бесплатная парковка. Среди услуг для красоты и здоровья — массажный кабинет и врач. Специально к услугам гостей, не упускающих возможность заняться спортом, фитнес-центр и настольный теннис. Среди развлечений на территории — пинг-понг. Любители водных процедур оценят бассейн и открытый бассейн. Для бизнес-мероприятий предусмотрены конференц-зал и оборудование для встреч и презентаций. Дети будут рады! Работает детская игровая комната. Если планируете экскурсии, обратите внимание на экскурсионное бюро отеля. Сотрудники отеля по запросу организуют гостям трансфер. Удобно для гостей с ограниченными возможностями: на верхние этажи гостей поднимает лифт. Дополнительно: прачечная, химчистка, гладильные услуги, пресса, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Персонал отеля говорит на английском, испанском, итальянском, немецком и французском. Номер уютно обставлен и оснащён необходимым, чтобы отдохнуть после долгого и насыщенного дня. Имеются телевизор. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.
Трехзвездочный отель Araxa находится в районе Son Armadams, тихом районе города Пальма, и всего в нескольких минутах ходьбы от таких достопримечательностей как замок Бельвер и набережной. ДО центра города можно добраться за 10 минут. Расстояние до аэропорта Пальма-де-Майорка составляет 11 км. В ресторане отеля каждое утро сервируют континентальный завтрак. На обед и ужин подают блюда испанской и международной кухни, приготовленный из местных сезонных продуктов. В лаундж-баре можно выпить чашечку чая или кофе и почитать свежую прессу. Имеется летнее терраса с баром. Гости могут расслабиться у открытого бассейна, вокруг которого оборудована площадка для загара с шезлонгами. В спа-центре отеля вам предложат комплекс оздоровительных процедур. В современном тренажерном зале вы сможете поддерживаться физическую форму во время проживания в отеля. Стойка регистрации работает круглосуточно, здесь можно получить необходимую информацию, воспользоваться камерой хранения багажа, а также заказать трансфер или экскурсию. На территории всего отеля работает бесплатный Wi-Fi. Для гостей доступна бесплатная частная парковка. В каждом из 72 светлых и просторных номеров отеля установлен кондиционер, телевизор с возможностью просмотра спутниковых каналов, телефон, мини-бар и сейф. В отдельных ванных комнатах есть фен и зеркало для макияжа, предоставятся бесплатные туалетные принадлежности.
Хороший выбор, когда понежиться в отеле так же важно, как и погулять. Отель Be Live Experience Costa Palma расположен в Пальма-де-Майорке. Этот отель находится в 4 км от центра города. Рядом с отелем можно прогуляться. Неподалёку: Пляж Кала Майор, Дворец Маривент и Замок Беллвер. Для гостей работает бар. Время вспомнить о хлебе насущном! Для гостей работает ресторан. Хотите оставаться на связи? В отеле есть бесплатный Wi-Fi. Специально для автопутешественников организована парковка. Для путешественников на машине организована платная парковка. Среди услуг для красоты и здоровья — массажный кабинет, сауна, паровая баня и спа-центр. Специально к услугам гостей, не упускающих возможность заняться спортом, фитнес-центр и тренажёрный зал. Любители водных процедур оценят бассейн и открытый бассейн. Если планируете экскурсии, обратите внимание на экскурсионное бюро отеля. Доступная среда: работает лифт. Гостям доступны и другие услуги. Например, прачечная, химчистка, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Сотрудники отеля поддержат беседу на английском, испанском и немецком. В номере вас будут ждать будильник, телевизор, мини-бар, халат и тапочки. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.
Отель Melia Palma Marina расположен на живописной набережной, в 2 км от центра Пальмы-де-Майорки. В 800 м от него находится парк и замок Бельвер, в 2 км – Кафедральный собор, а в 2,5 км – музей Майорки. До ближайшего пляжа – порядка 3 км, морского порта – 2 км, а аэропорта Пальма-де-Майорка – 11 км. Отель Meliá Palma Marina предлагает забронировать номера в самом сердце Пальма-де-Майорки, из окон которых можно наслаждаться видами на залив, яхтенную пристань и Кафедральный собор. Каждое утро в элегантном зале ресторана Diana или на террасе для гостей сервируется бесплатный завтрак “шведский стол”, пообедать или поужинать можно в ресторане Tapa Negra, а слегка перекусить, заказать бокал вина или чашечку кофе – в лобби-баре или баре у бассейна. Свободное время гости отеля Meliá Palma Marina проводят у бассейна – плавают, загорают в шезлонгах, а еще – расслабляются в спа-центре YHI, где можно взять сеанс массажа, записаться на косметические процедуры, попариться в сауне и турецкой бане, или позаниматься в фитнес-центре. Для вашего удобства здесь работает пункт проката автомобилей, парковка, круглосуточная стойка регистрации, прачечная и пункт обмена валюты. За дополнительную плату предоставляются услуги трансфера из/до аэропорта и беспроводной доступ в Интернет. Отель Meliá Palma Marina включает в себя 361 номер, с элегантными интерьерами, современным оснащением и прекрасными видами на море или замок. В каждом из них есть сейф, мини-бар и кабельное ТВ, платный Wi-Fi, фен, халаты и полный набор косметических принадлежностей.
Отель Catalonia Majorica находится в городе Пальма-де-Майорка, рядом с ним такие известные местные достопримечательности как Замок Беллвер и Кафедральный собор г. Мальорка. Четырехзвездочный отель Catalonia Majorica в городе Пальма-де-Майорка – это место для семейного отдыха, но и деловым людям здесь обязательно понравится. Проживание стоит недорого, а забронировать номер можно круглый год. Обеденная зона отеля представлена рестораном и баром-гостиной, проводится обслуживание номеров по расписанию. Для отдыха и развлечения работают открытый и закрытый бассейны, а также фитнес-центр и детский бассейн. На территории есть доступ в интернет, постоянно работает стойка консьержа и информационное окно помощи туристам. По запросу предоставляется трансфер до аэропорта и помощь в бронировании билетов прямо из отеля. В отеле имеется терраса на крыше и ночной клуб.
Трехзвездочный отель Tryp Bosque расположен в 2,5 км от центра города в 20 минутах ходьбы от пляжа. Напротив отеля есть автобусная остановка, откуда курсируют автобусы до центра города и железнодорожного вокзала. Крепость Бельвер находится всего в 1 км от отеля. По утрам в отеле сервируется завтрак "шведский стол". Пообедать и поужинать можно в ресторане отеля, где подают блюда местной кухни. Вечером гости могут заказать любимый напиток в баре отеля. Гости отеля могут поплавать в открытом и крытом бассейнах отеля, а также на живописном пляже. Гости отеля могут поддерживать себя в отличной физической форме, занимаясь в современном фитнес-центре. После занимательного для гости могут заказать сеанс массажа, позагорать в солярии или попариться в сауне. Отправьтесь на прогулку по городу и посетите соборы, крепости и дворцы. Сотрудники стойки регистрации помогут вам организовать трансфер в аэропорт, заказать экскурсии и взять напрокат транспортное средство. На всей территории отеля предоставляется бесплатный Wi-Fi. Если вы путешествуете на автомобиле, к вашим услугам платная парковка на прилегающей территории. Отель Tryp Bosque располагает 217 кондиционируемыми номерами, которые отличаются элегантным оформлением. В собственной ванной комнате есть фен. В номерах предоставляется бесплатный Wi-Fi, спутниковое телевидение и телефон.
Четырехзвездочный отель Saratoga располагается в центре города Пальма-де-Майорка в 60 метрах от популярной торговой улицы Хайме III. В 5 минутах ходьбы от отеля находится Кафедральный собор, музей современного искусства и порт. В отеле Saratoga есть ресторан, где предлагается «шведский стол» из блюд испанской и интернациональной кухни. На крыше оборудована терраса с открытым бассейном и баром. По вечерам гости отеля приглашаются в джаз-клуб, здесь вы сможете поужинать под аккомпанемент живой музыки. Во внутреннем дворе отеля также есть открытый бассейн. Спортивно-оздоровительная зона включает современный фитнес-зал, сауну и спа-ванну. Специально для маленьких гостей оборудован детский бассейн, осуществляется контролируемый присмотр за детьми. В отеле вы можете взять напрокат велосипед и познакомиться с городом с пользой для здоровья. Чтобы расслабиться после насыщенного дня, отправляйтесь на сеанс массажа. На всей территории отеля доступен бесплатный Wi-Fi. Площадь парковки для гостей ограничена и предоставляется за дополнительную плату в порядке очереди. Кроме того, к вашим услугам экскурсионное бюро, прачечная и пункт обмена валют. В отеле Saratoga имеется 187 номеров, оборудованных ванной комнатой со всеми удобствами. В каждом номере есть балкон, кондиционер, сейф и минибар, а также телефон и телевизор с возможностью просмотра спутниковых каналов. Предусмотрено обслуживание номеров.
Мы получили ваше сообщение и обязательно ответим в ближайшее время.
Произошла ошибка при отправке сообщения. Попробуйте позже.