Четырехзвездочный отель Anabel расположен в центре города Льорет-де-Мар, в 300 метрах от пляжа. Поблизости находится замок Льорет-де-Мар, сады Санта Клотильде и аквапарк Water World. В отеле Anabel работает ресторан типа «шведский стол», где вы можете насладиться блюдами средиземноморской кухни. Отдохните в баре у бассейна, а вечером посетите лаундж, где гостям предлагаются разнообразные коктейли и легкие закуски. Освежитесь в открытом бассейне или в закрытом бассейне с подогревом. Гости могут позаниматься в фитнес-центре, посетить массажный кабинет или сауну. Поблизости расположено поле для гольфа, детская плащадка и столы для настольного тенниса. Также в отеле есть конференц-зал, оснащенный аудио- и видеотехникой. К вашим услугам круглосуточная стойка регистрации, камера хранения, обмен валюты и платная парковка. Гостям предоставляется услуга по продаже билетов и аренде автомобилей, бесплатный трансфер до железнодорожной станции. На всей территории бесплатный Wi-Fi. В отеле проходит множество развлекательных мероприятий, есть детский клуб и игровая комната. В отеле Anabel 246 комфортабельных номеров, оснащенных кондиционером, сейфом, спутниковым телевидением. В номере может быть установлена детская кроватка, есть балкон и собственная ванная комната с феном.
Курорт Hotel GHT Oasis Park & SPA находится в Льорет-де-Маре. Этот курорт располагается неподалёку от центра города. Рядом с курортом — Аквапарк Водный мир, Сады Святой Клотильды и Гольф-клуб Питч енд Путт Папалус. Для гостей работает бар. Попробовать новые блюда и отдохнуть можно в ресторане. Для любителей кофе и перекусов открыто кафе. Бесплатный Wi-Fi на территории поможет всегда оставаться на связи. Специально для автопутешественников организована парковка. Для путешественников на машине организована платная парковка. Гостям также доступны следующие услуги: массажный кабинет, сауна, паровая баня и спа-центр. Специально к услугам гостей, не упускающих возможность заняться спортом, фитнес-центр, тренажёрный зал и настольный теннис. Готовьтесь к весёлому и насыщенному отдыху! На территории есть казино и пинг-понг. Здесь будем баловать себя водными процедурами: есть бассейн, крытый бассейн и открытый бассейн. Для участников деловых встреч предусмотрен бизнес-центр. На курорте есть игровые детские комнаты. Будьте готовы к тому, что детям будет весело, а вам придется коротать вечер со взрослыми. Чтобы забронировать экскурсию, обратитесь в экскурсионное бюро курорта. Чтобы путешествие было не только приятным, но и удобным, гости могут заказать трансфер. Доступная среда: работает лифт. А ещё в распоряжении гостей прачечная, гладильные услуги, прокат автомобилей и сейф. Персонал курорта говорит на английском, испанском, немецком, русском и французском. Номер уютно обставлен и оснащён необходимым, чтобы отдохнуть после долгого и насыщенного дня. Имеются телевизор и халат. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.
Хороший выбор, когда понежиться в отеле так же важно, как и погулять. Отель Helios Lloret располагается в Льорет-де-Маре. Этот отель находится в самом центре города. Утром — выпейте кофе, наблюдая из окна за жизнью города. Рядом с отелем — Приходская церковь Сант-Рома, Пляж Льорет-де-Мар и Пляж Са-Калета. Скоротать вечер или приятно провести время перед сном в уютной атмосфере можно в баре. Попробовать новые блюда и отдохнуть можно в ресторане. Бесплатный Wi-Fi на территории поможет всегда оставаться на связи. Гостям также доступны следующие услуги: массажный кабинет, сауна, паровая баня и спа-центр. Любителям спорта подготовили дайвинг. Готовьтесь к весёлому и насыщенному отдыху! На территории есть пинг-понг. Для тех, кто не представляет отдых без водных удовольствий, есть бассейн, крытый бассейн и открытый бассейн. Можно организовать деловую встречу, переговоры и даже собеседование. Для этого предусмотрен конференц-зал. Дети будут рады! Работает детская игровая комната. Если планируете экскурсии, обратите внимание на экскурсионное бюро отеля. Сотрудники отеля по запросу организуют гостям трансфер. Удобно для гостей с ограниченными возможностями: на верхние этажи гостей поднимает лифт. Дополнительно: банкомат, пресса, прокат автомобилей и сейф. Персонал отеля говорит на английском, испанском, итальянском, немецком, польском, русском и французском. В номере гостей ждут телевизор. Оснащение зависит от выбранной категории номера.
Курорт htop Palm Beach & SPA располагается в Льорет-де-Маре. Этот курорт находится 1 км от центра города. Рядом — Arbre Aventura Park, Montbarbat Iberian Settlement и Аквапарк Водный мир. Скоротать вечер или приятно провести время перед сном в уютной атмосфере можно в баре. Попробовать новые блюда и отдохнуть можно в ресторане. Гости могут выбирать между полным пансионом и полупансионом. На территории работает бесплатный Wi-Fi. Также для гостей на курорте: сауна. Здесь будем баловать себя водными процедурами: есть бассейн, крытый бассейн и открытый бассейн. Дети будут рады! Работает детская игровая комната. Доступная среда: работает лифт. Сотрудники курорта поддержат беседу на английском и испанском. Чтобы гости могли отдохнуть после долгого дня, в номере есть телевизор. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.
Хороший выбор, когда понежиться в отеле так же важно, как и погулять. Отель Marsol находится в Льорет-де-Маре. Этот отель расположен в пешей доступности от центра города. Рядом с отелем можно прогуляться. Неподалёку: Пляж Льорет-де-Мар, Приходская церковь Сант-Рома и Пляж Са-Калета. Для гостей работает бар. Для гостей работает ресторан. Кафе отеля — удобное место для перекуса. На территории работает бесплатный Wi-Fi. Уточняйте информацию сразу при заезде. Специально для автопутешественников организована парковка. Гостям также доступны следующие услуги: массажный кабинет, сауна, паровая баня и спа-центр. Специально к услугам гостей, не упускающих возможность заняться спортом, фитнес-центр и тренажёрный зал. Здесь будем баловать себя водными процедурами: есть бассейн, крытый бассейн и открытый бассейн. Можно организовать деловую встречу, переговоры и даже собеседование. Для этого предусмотрены бизнес-центр и специальное оборудование. Если планируете экскурсии, обратите внимание на экскурсионное бюро отеля. В путешествие можно взять питомца. В отеле возможно размещение с домашним любимцем. Для простоты передвижения возможна организация трансфера. Удобно для гостей с ограниченными возможностями: на верхние этажи гостей поднимает лифт. А ещё в распоряжении гостей прачечная, химчистка, банкомат, гладильные услуги, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Персонал отеля говорит на английском, испанском, русском и французском. В номере вас будут ждать телевизор, мини-бар, халат и тапочки. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.
Трёхзвездочный отель Rosamar Maxim - Adults Only расположен прямо на побережье в тихом районе города Льорет-де-Мар. Поблизости находится замок Льорет-де-Мар, сады Санта Клотильде и аквапарк Water World. Главный ресторан отеля Rosamar Maxim - Adults Only типа «шведский стол» предлагает своим гостям сытный разнообразный завтрак, который включает горячие и холодные закуски, яйца, хлеб и фрукты. В ресторане большой выбор мяса и рыбы на гриле, блюд средиземноморской кухни и обширная винная карта. В отеле есть открытый бассейн, фитнес-центр, спа-салон и сауна. В окрестностях вы можете поиграть в гольф, большой теннис, заняться дайвингом или арендовать велосипед. К вашим услугам персонал, говорящий на нескольких языках, круглосуточная стойка регистрации, экскурсионное бюро, платная парковка и детский клуб. На территории отеля отсутствует доступ в Интернет. Гостям предлагается множество развлекательных мероприятий как для взрослых, так и для детей. В 3-звездочном отеле Rosamar Maxim - Adults Only вы можете забронировать один из 57 номеров с видом на море, оснащенных кондиционером и спутниковым телевидением. В каждом номере есть балкон, собственная ванная комната с феном и мини-бар, также может быть установлена детская кроватка.
Четырехзвездочный апарт-отель Costa Encantada расположен в живописном месте у подножия горы, в 15 минутах ходьбы от центра города Льорет-де-Мар и в 600 метрах от пляжа Санта-Кристина. Поблизости находится замок Льорет-де-Мар, сады Санта Клотильде и аквапарк Water World. В отеле Costa Encantada работает ресторан типа «шведский стол», где гостям предлагаются изысканные блюда средиземноморской кухни. Также на территории есть пиццерия и снек-бар. Вечером расслабтесь за бокалом вина или коктйлем в лаундж-баре. В отеле есть 2 открытых бассейна, один из которых детский, и крытый бассейн с подогревом. Вы можете позаниматься в тренажерном зале или сходить в сауну. Займитесь баскетболом, воллейболом или футболом пока дети играют на детской площадке. К вашим услугам дружелюбный персонал, говорящий на нескольких языках, круглосуточная стойка регистрации, обмен валюты, камера хранения, супермаркет и платная парковка. Доступ в Интернет предоставляется за дополнительную плату. В апарт-отеле Costa Encantada вы можете забронировать один из 284 номеров, оснащенных спутниковым телевидением, кондиционером и феном. В каждом номере есть мини-кухня, собственная ванная комната и балкон, по запросу может быть установлена детская кроватка.
Хороший выбор, когда понежиться в отеле так же важно, как и погулять. Отель Gran Garbi расположен в Льорет-де-Маре. Этот отель находится в центре города. Перед сном есть возможность прогуляться вдоль главных достопримечательностей. Рядом с отелем можно прогуляться. Неподалёку: Приходская церковь Сант-Рома, Пляж Льорет-де-Мар и Аквапарк Водный мир. Скоротать вечер или приятно провести время перед сном в уютной атмосфере можно в баре. Для гостей работает ресторан. На территории работает бесплатный Wi-Fi. Уточняйте информацию сразу при заезде. Для путешественников на машине организована парковка. Среди услуг для красоты и здоровья — солярий и спа-центр. Спортивные гости оценят фитнес-центр, тренажёрный зал и настольный теннис. Готовьтесь к весёлому и насыщенному отдыху! На территории есть пинг-понг. Любители водных процедур оценят бассейн, аквапарк, крытый бассейн и открытый бассейн. Дети будут рады! Работает детская игровая комната. Чтобы забронировать экскурсию, обратитесь в экскурсионное бюро отеля. Удобно для гостей с ограниченными возможностями: на верхние этажи гостей поднимает лифт. А ещё в распоряжении гостей прачечная, прокат автомобилей и сейф. Сотрудники отеля поддержат беседу на английском, испанском, итальянском, немецком, русском и французском. Чтобы вы могли отдохнуть после долгого дня, в номере есть душ и телевизор. Оснащение зависит от выбранной категории номера.
Четырехзвездочный отель Acacias расположен в городе Льорет-де-Мар в 300 метрах от пляжа. Аэропорт Жирона—Коста-Брава находится в 25 минутах езды от отеля. Каждое утро отель предлагает вам бесплатный завтрак. Вы можете пообедать и поужинать в ресторане отеля. Недалеко от отеля вы найдете множество кафе, баров и ресторанов на любой вкус. На территории отеля имеется оборудованный тренажерный зал и спа-центр. Гости отеля могут отдохнуть в плавательном бассейне или сауне. Стойка регистрации отеля работает круглосуточно. Для хранения ценных вещей на стойке регистрации есть сейф. На территории отеля предоставляется беспроводной доступ в Интернет за дополнительную плату. Отель Acacias предлагает своим гостям 46 красивых номеров. Во всех номерах имеются отдельные ванные комнаты. В каждом номере есть холодильник и мини-бар.
Отель Rosamar Garden Resort расположен в городе Льорет-де-Мар, в 200 метрах от пляжа. Неподалеку находится замок Льорет-де-Мар, сады Санта Клотильде и аквапарк Water World. В курортном отеле Rosamar Garden работает ресторан типа «шведский стол», где гостям предлагается сытный разнообразный завтрак, который включает горячие и холодные закуски, яйца, хлеб и фрукты. В ресторане большой выбор блюд средиземноморской кухни, а 2 раза в неделю проводятся тематические обеды. Вечером вы можете расслабиться за бокалом вина или коктейлем в баре. В отеле 5 бассейнов, 3 из которых открытые, спа-салон, джакузи и сауна, где гости могут передохнуть и набраться сил. На большой территории курорта расположен фитнес-центр, площадка для баскетбола, гольфа, мини-футбола и теннисный корт. К вашим услугам дружелюбный персонал, говорящий на нескольких языках, мини-клуб для детей, круглосуточная стойка регистрации, камера хранения, экскурсионное бюро и трансфер от/до аэропорта. Доступ в Интренет предоставляется за дополнительную плату. Также в отеле проводится много развлекательных мероприятий. В 4-звездочном курортном отеле Rosamar Garden вы можете забронировать один из 300 номеров, оснащенных спутниковым телевидением, кондиционером и холодильником. В каждом номере есть терраса и собственная ванная комната, по запросу может быть установлена детская кроватка.
Трехзвездочный отель Rosamar Maritim расположен в городе Льорет-де-Мар, в 200 метрах от моря. Неподалеку находится замок Льорет-де-Мар, сады Санта Клотильде и аквапарк Water World. В отеле Rosamar Maritim работает ресторан типа «шведский стол», где гостям предлагается большой выбор блюд средиземноморской кухни. После тяжелого дня расслабтесь за бокалом вина или коктейлем в баре. В отеле 3 бассейна, один из которых детский, джакузи и сауна. На 7 этаже расположен спа-салон и фитнес-центр, где вы можете насладиться видом на море и позаниматься или позагорать на солнечной террасе. К вашим услугам дружелюбный персонал, говорящий на нескольких языках, круглосуточная стойка регистрации, камера хранения и экскурсионное бюро. Доступ в Интернет предоставляется за дополнительную плату. Также в отеле проводится много развлекательных мероприятий как для взрослых, так и для детей. В 3-звездочном отеле Rosamar Maritim вы можете забронировать один из 90 номеров, оснащенных спутниковым телевидением, холодильником и кондиционером. В каждом номере есть балкон и собственная ванная комната с феном, по запросу может быть установлена детская кроватка.
Четырехзвездочный отель Aquarium & SPA расположен в 800 метрах от центра города и всего в 400 метрах от пляжа. В 10 минутах ходьбы вы найдете автобусную остановку. Поездка в аэропорт займет у вас около 30 минут. Гости отеля могут начать свой день с завтрака "шведский стол". В течение всего дня в ресторане можно попробовать блюда местной и интернациональной кухни. В баре можно заказать разнообразные коктейли. Поплавать можно в крытом и открытом бассейнах отеля, а также позагорать на пляже, где представлены отличные возможности для активного и расслабленного видов отдыха. В наличии современный фитнес-центр, а после тренировки можно попариться в сауне или заказать сеанс массажа. Вечером можно поиграть в дартс или бильярд. Сотрудники круглосуточной стойки регистрации помогут вам заказать экскурсии и взять напрокат автомобиль. Бесплатный Wi-Fi предоставляется на всей территории отеля. За дополнительную плату гости могут воспользоваться парковкой. Четырехзвездочный отель Aquarium & SPA имеет 240 кондиционируемых номеров, которые оформлены в светлых тонах. В собственной ванной комнате есть фен. Все номера имеют балкон. Также в наличии спутниковое телевидение.
В поисках домашнего уюта: апартаменты «Apartamentos Els Llorers» находятся в Льорет-де-Маре. Эти апартаменты располагаются 2 км от центра города. Рядом с апартаментами — Caleta d'en Trons, Пляж Са-Калета и Замок Сан-Хуан. Для гостей работает бар. Попробовать новые блюда и отдохнуть можно в ресторане. Кафе апартаментов — удобное место для перекуса. Бесплатный Wi-Fi на территории поможет всегда оставаться на связи. Для путешественников на машине организована бесплатная парковка. Специально для автопутешественников организована парковка. Гостям также доступны следующие услуги: массажный кабинет, солярий и врач. Специально к услугам гостей, не упускающих возможность заняться спортом, дайвинг. Готовьтесь к весёлому и насыщенному отдыху! На территории есть караоке и площадка для барбекю. Любители водных процедур оценят бассейн, аквапарк, крытый бассейн и открытый бассейн. Дети будут рады! Работает детская игровая комната. Чтобы забронировать экскурсию, обратитесь в экскурсионное бюро апартаментов. Любимца не придётся оставлять дома: разрешается проживание с питомцем. Сотрудники апартаментов по запросу организуют гостям трансфер. Удобно для гостей с ограниченными возможностями: на верхние этажи гостей поднимает лифт. А ещё в распоряжении гостей прачечная, химчистка, банкомат, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Персонал апартаментов говорит на английском, испанском, итальянском, немецком, русском и французском.
Отель Maria del Mar располагается в 500 м от побережья Средиземного моря в городе Льорет-де-Мар. В пешей доступности находится пляж Льорет де Мар, замок Льорет-де-Мар и маяк Тосса-дель-Мар. В отеле Maria del Mar есть ресторан, предлагающий блюда местной и международной кухни, и лобби-бар с широким выбором напитков. Каждое утро гостям подается завтрак «шведский стол». В холле отеля вы всегда можете выпить кофе, посмотреть телевизор и сыграть партию в бильярд. Кроме того, имеется бар у открытого бассейна. Поклонники активного отдыха найдут неподалеку удобные пешие и велосипедные маршруты, поле для гольфа, теннисный корт и фитнес-центр. Специально для маленьких гостей в отеле оборудован детский бассейн и игровая площадка, а также проводятся развлекательные и обучающие мероприятия. На всей территории отеля доступен бесплатный Wi-Fi. Рядом с отелем есть платная парковка. Персонал отеля предложит вам разнообразные экскурсии, окажет информационную поддержку и помощь при бронировании билетов. К вашим услугам сейф на стойке регистрации и камера хранения багажа. В отеле Maria del Mar имеется 323 номера, оборудованных ванной комнатой со всеми удобствами, включая биде и фен. В каждом номере есть кондиционер, письменный стол, сейф и телефон, а также телевизор с возможностью просмотра спутниковых каналов. По запросу предоставляются детские кроватки. Предусмотрено обслуживание номеров и ежедневная уборка.
Отель Htop Amatista находится в Льорет-де-Маре. Этот отель расположен неподалёку от центра города. Рядом с отелем можно прогуляться. Неподалёку: Сады Святой Клотильды, Пляж Кала Боаделла и Гольф-клуб Питч енд Путт Папалус. Скоротать вечер или приятно провести время перед сном в уютной атмосфере можно в баре. Для гостей работает ресторан. Для любителей кофе и перекусов открыто кафе. Хотите оставаться на связи? В отеле есть бесплатный Wi-Fi. Среди услуг для красоты и здоровья — сауна и спа-центр. Специально к услугам гостей, не упускающих возможность заняться спортом, настольный теннис. Для тех, кто не представляет отдых без водных удовольствий, есть бассейн, крытый бассейн и открытый бассейн. Дети будут рады! Работает детская игровая комната. Сотрудники отеля по запросу организуют гостям трансфер. Удобно для гостей с ограниченными возможностями: на верхние этажи гостей поднимает лифт. Дополнительно: прачечная, банкомат, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Сотрудники отеля поддержат беседу на английском и испанском. В номере гостей ждут телевизор. Оснащение зависит от выбранной категории номера.
Отель Gran Don Juan расположен в Льорет-де-Маре, в 100 метрах от центра города и в 200 метрах от пляжа. Ближайшие достопримечательности - замок Льорет-де-Мар, пляж Тосса-дель-Мар и маяк Тосса-дель-Мар. Расстояние от отеля до аэропорта Барселоны составляет около 80 км. Gran Don Juan - один из самых крупных и популярных отелей на побережье Льорет-де-Мара. Богатая инфраструктура предоставляет великолепные возможности для активного и веселого отдыха. Здесь обязательно понравится семьям с детьми и компаниям друзей. Первоклассный сервис и специальные бизнес-услуги привлекают сюда и деловых путешественников. Каждое утро в этом 3-звездочном отеле предлагается бесплатный завтрак "шведский стол". В ресторанах отеля можно попробовать самые разнообразные блюда. По запросу предоставляется диетическое меню. В барах у бассейна делают вкусные экзотические коктейли. Приятный вечер за бокалом вина можно провести в лаундж-баре отеля. К услугам гостей - открытые бассейны, крытый бассейн и теннисный корт. В вечернее и ночное время работает дискотека. Живописный сад подходит для спокойных прогулок перед сном. Салон красоты предлагает широкий спектр услуг. Богатая развлекательная программа не позволит вам скучать на территории отеля. Она включает танцы, живую музыку, оригинальные номера и конкурсы от аниматоров. Для маленьких гостей отеля предусмотрено наличие бассейна и детского мини-клуба. Конференц-зал отеля оборудован для проведения мероприятий различного уровня. В зонах общественного пользования есть доступ в Интернет. Также в отеле функционирует игровая комната, камера хранения багажа и крытая парковка. В отеле Gran Don Juan 869 номеров, расположенных в 3 корпусах. Есть балконы. Оснащение кондиционируемых номеров включает: телефон, сейф и телевизор. Для удобства гостей предусмотрены затемненные шторы. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки.
Hotel Guitart Gold Central Park Aqua Resort находится в центральной части города Льорет-де-Мар, всего в нескольких минутах от следующих достопримечательностей и объектов: Замок Сан-Хуан и Пляж Льорет де Мар. Этот отель находится в непосредственной близости от таких достопримечательностей, как Turo Rodo Iberian Settlement и Кан-Комадран. Почувствуйте себя как дома в одном из 126 номеров с кондиционером и другими удобствами, в числе которых минибар. Отдельные балконы. Беспроводной доступ к интернету (за дополнительную плату) позволит всегда оставаться на связи, а спутниковое телевидение не даст скучать. Собственные ванные комнаы, душ. Предоставляются биде и фен. Расслабьтесь в спа-центре, который предлагает массаж, процедуры по уходу за телом и процедуры по уходу за лицом. Вы можете воспользоваться многочисленными возможностями для отдыха, такими как аквапарк (за дополнительную плату), оздоровительный клуб и открытый бассейн. Этот отель предоставляет дополнительные услуги и удобства: бесплатный беспроводной доступ в интернет и услуги консьержа. Отель предлагает как тарифы по системе «все включено», так и тарифы с оплатой только стоимости номера. Еда и напитки в местных ресторанах и барах входят в стоимость при оплате по тарифу "все включено". Дополнительная плата может взиматься за питание в некоторых ресторанах, специальные обеды и блюда, за определенные напитки и другие услуги. Когда вы проголодаетесь, отель приглашает вас посетить один из 2 ресторана(ов). Для тех, кто предпочитает уединиться, отель предоставляет обслуживание номеров (по расписанию). Загляните в бар/лаунж или бар у бассейна, чтобы расслабиться за любимым напитком. За дополнительную плату предоставляется завтрак. Тип завтрака — шведский стол. Для удобства гостей предоставляется следующее: бизнес-центр, химчистка или прачечная и круглосуточная работа стойки регистрации. Предоставляется самостоятельная парковка (за дополнительную плату).
Четырехзвездочный спа-отель Rosamar расположен на побережье Коста-Брава неподалеку от курортного города Льорет-де-Мар. Рядом с отелем находится аквапарк Water World и знаменитые сады Санта Клотильде. Отель Rosamar & Spa является прекрасным местом для размещения с семьей, и подойдет всем желающим насладиться размеренным отдыхом на море. В ресторане отеля, работающем по системе «шведский стол», вы сможете попробовать изысканные блюда традиционной национальной и средиземноморской кухни и свежими морепродуктами. Выпить освежающий коктейль и пообщаться с соседями можно в уютном баре у бассейна. Отель располагает прекрасно оснащенным фитнес-центром. Вы сможете поплавать в одном из 3 бассейнов отеля, расслабиться в сауне и заказать сеанс массажа. Спа-центр отеля предлагает гостям широкий спектр оздоровительных и косметических процедур. В общественных зонах отеля предоставляется высокоскоростной доступ в Интернет. На прилегающей к отелю территории отеля работает платная парковка, места на которой следует бронировать заранее. Отель располагает 265 светлыми и просторными номерами с видом на бассейн или море. В каждом номере имеется кондиционер, мини-бар, письменный стол и телевизор с возможностью просмотра спутниковых каналов. По запросу предоставляются дополнительные спальные места и детские кроватки.
Мы получили ваше сообщение и обязательно ответим в ближайшее время.
Произошла ошибка при отправке сообщения. Попробуйте позже.