Пленительная территория жилого комплекса Jardines de las Golondrinas раскинулась на большом участке в юго-восточной части Марбельи, в десяти километрах от ее центра и в десяти минутах от поросших соснами заповедных дюн Лас-Дюнас-де-Артола, куда на экскурсии регулярно съезжаются туристы со всех уголков Андалусии. Пышные субтропические леса, по-особенному свежий и ароматный воздух, царящий в густых сосновых рощах, кристально чистые воды Средиземного моря привлекают путешественников, ищущих спокойного и безмятежного отдыха и единения с природой. Всего в ста пятидесяти метрах от отеля на полтора километра простирается красивый пляж Артола, устланный мелким золотистым песком, принесенным с дюн. Ухоженный и благоустроенный пляж славится лучшим спортивным клубом на всем побережье Коста-дель-Соль. Вооружившись морским снаряжением, отдыхающие укрощают волны прелестного и коварного Средиземного моря. Серфинг, виндсерфинг, катание на водных лыжах, скутерах и катамаранах и многое другое предлагает именно Артола. Утомившись от летнего зноя и солнечных ванн, туристы присаживаются за столиками трех открытых баров, стоящих прямо на песке, и угощаются прохладительными напитками и легкими закусками. Западная часть пляжа очень популярна среди нудистов и сохранила свой дикий первозданный вид. Здесь тихо и спокойно, нет ни одной постройки, и даже дорога сюда проходит сквозь заросли дикого кустарника. Заядлые гольфисты отрабатывают свинг на драйвинг рейндже, что находится в шаговой доступности от гостиницы, а затем отправляются испытать новообретенные навыки на восемнадцатилуночное поле. В пешей доступности находятся и теннисные корты, где регулярно тренируются персоны, хорошо известные в мире большого спорта. Утопающий в густой зелени цветущего сада, трехзвездочный Jardines de las Golondrinas напоминает классическую андалусскую деревушку с очаровательными двухэтажными домиками, фасады которых покрыты белой известковой штукатуркой, четкими контурами вырисовываются на этом фоне яркие ставни и деревянные балконы, а крыша покрыта красноватой черепицей. Благоухающие цветы, пышная растительность, маленькие пруды и водопады создают неповторимый уют и благолепие. В самом центре садового квартала пламенные объятия южного солнца охватывают голубые, как небо, бассейны, один из которых предназначен для задорной ребятни. В баре у купален постояльцам гостиницы подают освежающие напитки, а в ресторане сервируется разнообразный шведский стол. Вкусными ужинами радует и ряд колоритных ресторанчиков, разместившихся всего в пяти минутах ходьбы от отеля. А к созданию собственных кулинарных шедевров побуждают мини-кухни, которые имеются во всех гостевых апартаментах, и два больших супермаркета, пристроенных рядом с гостиницей, что предлагают обширный продуктовый ассортимент. Помимо оснащенной кухни, курортные апартаменты отличает значительная площадь. Просторные комнаты обставлены современной элегантной мебелью, включающей большую двуспальную кровать, диван-софу, что легко трансформируется во вторую кровать, и обстановку обеденной зоны. Молодых родителей – и не только их – радуют стиральная и посудомоечная машины, снимающие скучные домашние хлопоты с постояльцев апартаментов. Все комнаты Jardines de las Golondrinas схожи с большими жилыми квартирами, и располагают одной, двумя или даже тремя спальнями, где с легкостью и комфортом размещаются большие семьи и компании отдыхающих. Большинство номеров оснащены небольшими террасами, откуда открывается потрясающий вид на серебристую морскую гладь, а балконы других помещений обращены к зеленому саду гостини
