Лучшие отели с врачом

В отеле имеются места отдыха и развлечений: фитнес-центр. Бесплатный беспроводной доступ в Интернет в зонах общественного пользования. Парковка для гостей предоставляется за дополнительную плату. Дополнительные услуги отеля включают следующее: хранение лыж и услуги прачечной. **Номера. ** В номерах (44) отеля Star Residence есть кондиционер. В номерах есть мини-кухни, где имеется плита, микроволновая печь, холодильник и кухонные принадлежности, посуда, столовые приборы. Бесплатно предоставляется беспроводной доступ в Интернет. Имеется возможность просмотра спутниковых телеканалов.

Ищете себе уголок без соседей за стенкой? Вилла «Villa Agrippina Gran Meliá» находится в Риме. Эта вилла расположена в пешей доступности от центра города. Рядом с виллой можно прогуляться. Неподалёку: Собор Святого Петра, Санта-Мария-ин-Траспонтина и Мост Святого Ангела. Скоротать вечер или приятно провести время перед сном в уютной атмосфере можно в баре. Время вспомнить о хлебе насущном! Для гостей работает ресторан. Кафе виллы — удобное место для перекуса. На территории работает бесплатный Wi-Fi. Уточняйте информацию сразу при заезде. Специально для автопутешественников организована парковка. Среди услуг для красоты и здоровья — массажный кабинет, сауна, солярий, паровая баня, спа-центр и врач. Любителям спорта подготовили фитнес-центр и тренажёрный зал. Скучно не будет, ведь на вилле к услугам отдыхающих библиотека. Здесь будем баловать себя водными процедурами: есть бассейн, крытый бассейн и открытый бассейн. Для бизнес-мероприятий предусмотрены конференц-зал и оборудование для встреч и презентаций. Сотрудники виллы по запросу организуют гостям трансфер. Доступная среда: работает лифт. А ещё в распоряжении гостей прачечная, химчистка, индивидуальная регистрация заезда и отъезда, гладильные услуги, пресса, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Сотрудники виллы поддержат беседу на английском, испанском, итальянском, немецком, русском и французском. В номере гостей ждут телевизор, мини-бар, халат и тапочки. Оснащение зависит от выбранной категории номера.

Место для отдыха после погони за впечатлениями! Отель Hotel Le Clarisse al Pantheon расположен в Риме. Этот отель находится в пешей доступности от центра города. Рядом с отелем можно прогуляться. Неподалёку: Иль-Джезу, Пантеон и Витториано. Для гостей работает бар. Время вспомнить о хлебе насущном! Для гостей работает ресторан. Бесплатный Wi-Fi на территории поможет всегда оставаться на связи. Также для гостей в отеле: врач. Здесь рады животным. Допускается размещение с питомцами. Для простоты передвижения возможна организация трансфера. Удобно для гостей с ограниченными возможностями: на верхние этажи гостей поднимает лифт. Гостям доступны и другие услуги. Например, прачечная, химчистка, гладильные услуги, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Персонал отеля говорит на английском, испанском, итальянском и французском. В номере гостей ждут телевизор и мини-бар. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.

Ищите возможность отдохнуть и посмотреть на город? Отель «Hotel Coray by Pierre & Vacances» находится в Энкампе. Этот отель расположен в центре города. Утром — выпейте кофе, наблюдая из окна за жизнью города. Рядом с отелем можно прогуляться. Неподалёку: Горнолыжный курорт Энкамп-Грандвалира, Горнолыжный подъемник Фуникамп и Озеро Энголастерс. Для гостей работает бар. Попробовать новые блюда и отдохнуть можно в ресторане. Попробуйте кофе в кафе — вдруг именно он станет лучшим в городе? Хотите оставаться на связи? В отеле есть бесплатный Wi-Fi. Для путешественников на машине организована парковка. Для путешественников на машине организована платная парковка. Также для гостей в отеле: солярий и врач. Для любителей зимних видов спорта здесь предоставляются следующие услуги: катание на лыжах, катание на лыжах не на территории отеля, лыжная школа, доступ на лыжах и продажа горнолыжных абонементов. Готовьтесь к весёлому и насыщенному отдыху! На территории есть библиотека. Дети будут рады! Работает детская игровая комната. Если планируете экскурсии, обратите внимание на экскурсионное бюро отеля. Доступная среда: работает лифт. Гостям доступны и другие услуги. Например, прачечная, химчистка, гладильные услуги, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Персонал отеля говорит на английском, испанском, немецком, русском и французском.

Четырехзвездочный отель "Фредерик Коклен" расположен в самом центре Одессы, в 2 шагах от Потемкинской лестницы и Екатерининской площади. До Дерибасовской улицы можно дойти за 5 минут. Расстояние до международного аэропорта составляет 7 км. В ресторане "Софи" вам подадут изысканные блюда национальной и европейской кухни. Прекрасным началом дня станет вкусный и сытный завтрак. Персонал отеля "Фредерик Коклен" поможет вам с бронированием билетов и организацией экскурсий.При желании вы сможете взять напрокат велосипед или автомобиль и отправиться в увлекательное путешествие по окрестностям. Также при необходимости для вас организуют трансфер в аэропорт. Самых маленьких гостей отеля можно оставить под присмотром опытной няни. Кроме того, для гостей отеля работает бесплатная парковка. Отель "Фредерик Коклен" располагает 17 роскошными номерами в классическом стиле, в каждом из которых есть кондиционер, мини-бар и телевизор с возможностью просмотра спутниковых каналов. В номерах предоставляется бесплатный Wi-Fi. Также по запросу предоставляются детские кроватки и дополнительные спальные места.

Фешенебельный отель Majesty Mirage Park расположен на популярном турецком курорте Кемер. До аэропорта Антальи всего 50 км, до исторического центра города – 8 км. Забронировать номер здесь стоит тем, кто любит сочетать пляжный отдых с осмотром достопримечательностей. Отель Majesty Mirage Park идеально подойдет для семейного отдыха с детьми. На его огромной зеленой территории найдет себе развлечение по вкусу и взрослый, и ребенок. Под открытым небом можно поплавать в бассейне или позагорать, расположившись на шезлонге, а еще можно позаниматься водными видами спорта или сходить в турецкий хаммам. Для детей предусмотрены детский бассейн, специальный буфет, несколько анимационных площадок, игровой клуб и мини-зоопарк. За отдельную плату можно нанять профессиональную няню. Взрослые смогут отдохнуть в одном из 8 баров, а попробовать блюда анатолийской, средиземноморской, итальянской и латиноамериканской кухни можно в одном из 5 ресторанов отеля. Отель Majesty Mirage Park предлагает размещение в 526 роскошных номерах, в том числе на 6 отдельно стоящих двухэтажных виллах. Стандартный номер имеет выход в интернет, телефон, спутниковое телевидение, минибар и ванную комнату. Кроме того, для комфорта гостей кондиционер, сейф и фен в ванной комнате. Обслуживание номеров осуществляется круглосуточно.

«Youth Hostel Zurich» находится в Цюрихе. Этот хостел расположен 2 км от центра города. Рядом с хостелом можно прогуляться. Неподалёку: Цюрихское озеро, Opernhaus и Площадь Парадеплац. Для гостей работает бар. Попробовать новые блюда и отдохнуть можно в ресторане. Общая кухня оборудована для самостоятельного приготовления пищи. Хотите оставаться на связи? В хостеле есть бесплатный Wi-Fi. Если вы путешествуете на машине, припарковаться можно будет на парковке рядом. Гостям также доступны следующие услуги: врач. Спортивные гости оценят настольный теннис. Скучно не будет, ведь в хостеле к услугам отдыхающих библиотека, пинг-понг и площадка для пикника. В хостеле есть игровые детские комнаты. Будьте готовы к тому, что детям будет весело, а вам придется коротать вечер со взрослыми. Для простоты передвижения возможна организация трансфера. Доступная среда: работает лифт. А ещё в распоряжении гостей прачечная и пресса. Персонал хостела говорит на английском, испанском, немецком и французском.

Отель Centro Al Manhal by Rotana расположен в центре города Абу-Даби, недалеко от торговых центров Абу-Даби Mall и Al Wahda Mall. Неподалёку находится известный медицинский центр Shaikh Khalifa Medical City. Торговый комлекс Al Wahda Mall находится в 450 м, пляж Абу-Даби 3,3 км. В центральном ресторане накрывают шведский стол из блюд арабской и международной кухни на завтрак, обед и ужин, а в кафе вам предложат закуски и салат-бар. Также работает уютный бар в лобби отеля. Отель располагает современным фитнес-центром и открытым плавательным бассейном, где вы сможете поддерживать форму. К вашим услугам спа-центр, где вы можете побаловать себя специальными спа-процедурами для лица и тела, расслабиться в джакузи или сауне, а также сделать массаж. За дополнительную плату предоставляется беспроводной доступ в Интернет. Свою машину вы можете поставить на бесплатную парковку на территории отеля. Отель Centro Al Manhal Managed by Rotana располагает 229 просторными и комфортабельными номерами, в каждом из которых есть кондиционер, сейф, письменный стол, удобства для приготовления чая и кофе, мини-бар и телевизор с возможностью просмотра спутниковых каналов. По запросу предоставляются детские кроватки и дополнительные спальные места.

В отеле Hotel MS Centenario есть ресторан. В этом 3-звездном отеле имеется бизнес-центр. Беспроводной доступ в Интернет в зонах общественного пользования. В отеле предлагаются следующие услуги: услуги консьержа и помощь туристамуслуги по бронированию билетов. Дополнительные услуги отеля включают следующее: лифт. **Номера. ** В кондиционируемых номерах (26) отеля Hotel MS Centenario предоставляются следующие удобства: минибар и сейфы. Предоставляется беспроводной доступ в Интернет.

Удачный вариант для активного туриста! Отель «Отель «Одесский Дворик»» находится в Одессе. Этот отель расположен 2 км от центра города. Рядом с отелем можно прогуляться. Неподалёку: Парк Шевченко, Центральный стадион Черноморец и Филармонический театр. Скоротать вечер или приятно провести время перед сном в уютной атмосфере можно в баре. Время вспомнить о хлебе насущном! Для гостей работает ресторан. На территории работает бесплатный Wi-Fi. Уточняйте информацию сразу при заезде. Для путешественников на машине организована парковка. Гостям также доступны следующие услуги: массажный кабинет, сауна и врач. Спортивные гости оценят фитнес-центр. Скучно не будет, ведь в отеле к услугам отдыхающих площадка для барбекю. Можно организовать деловую встречу, переговоры и даже собеседование. Для этого предусмотрен конференц-зал. Чтобы забронировать экскурсию, обратитесь в экскурсионное бюро отеля. Чтобы путешествие было не только приятным, но и удобным, гости могут заказать трансфер. Гостям доступны и другие услуги. Например, прачечная, химчистка, индивидуальная регистрация заезда и отъезда, гладильные услуги, пресса, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Персонал отеля говорит на английском, немецком, русском и французском. В номере вас будут ждать душ, телевизор и мини-бар. Оснащение зависит от выбранной категории номера.

В погоне за впечатлениями важно возвращаться туда, где можно хорошо отдохнуть. Отель «ibis Styles Lyon Centre - Gare Part Dieu Hotel» располагается в Лионе. Этот отель находится неподалёку от центра города. Рядом с отелем можно прогуляться. Неподалёку: La Part-Dieu Business District, Тур дю Кредит Лионесс и Halles de Lyon - Paul Bocuse. Для гостей работает бар. Попробовать новые блюда и отдохнуть можно в ресторане. Бесплатный Wi-Fi на территории поможет всегда оставаться на связи. Специально для автопутешественников организована парковка. Также для гостей в отеле: врач. В отеле есть игровые детские комнаты. Будьте готовы к тому, что детям будет весело, а вам придется коротать вечер со взрослыми. Берите питомца с собой. В отеле возможно размещение с домашним любимцем. Чтобы путешествие было не только приятным, но и удобным, гости могут заказать трансфер. Удобно для гостей с ограниченными возможностями: на верхние этажи гостей поднимает лифт. Гостям доступны и другие услуги. Например, прачечная, химчистка, гладильные услуги, пресса и сейф. Персонал отеля говорит на английском, испанском, итальянском и французском. В номере гостей ждут душ и телевизор. Перечисленные услуги есть не во всех номерах.

Отель Navia Santa Ponsa - Adults Only располагается в Кальвие. Этот бутик-отель находится в 6 км от центра города. Рядом с бутик-отелем можно прогуляться. Неподалёку: Пляж Санта-Понса, Caló d'en Pellicer и Santa Ponsa Yacht Club. Скоротать вечер или приятно провести время перед сном в уютной атмосфере можно в баре. Попробовать новые блюда и отдохнуть можно в ресторане. Для любителей кофе и перекусов открыто кафе. На территории работает Wi-Fi. Уточняйте информацию сразу при заезде. Для путешественников на машине организована бесплатная парковка. Также для гостей в бутик-отеле: массажный кабинет и врач. Любителям спорта подготовили дайвинг. Скучно не будет, ведь в бутик-отеле к услугам отдыхающих площадка для барбекю. Любители водных процедур оценят бассейн, аквапарк и открытый бассейн. Чтобы путешествие было не только приятным, но и удобным, гости могут заказать трансфер. А ещё в распоряжении гостей прачечная, химчистка, гладильные услуги, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Сотрудники бутик-отеля поддержат беседу на английском, испанском, немецком и французском. В номере вас будут ждать телевизор и мини-бар. Оснащение зависит от выбранной категории номера.

Отель Al Bustan Palace, A Ritz-Carlton расположен в 8 км от центра города Маскат, Султанат Оман, в 40 км от международного аэропорта Сееб. Из достопримечательностей, расположенных поблизости, стоит упомянуть Султанский церемониальный дворец аль-Алам и средневековый форт Джалали и Мирани. Расположенный в бухте на берегу Оманского залива, в окружении оазиса площадью 80 гектаров пятизвездочный отель Al Bustan Palace, A Ritz-Carlton - это сказочное место отдыха и проведения деловых встреч. К вашим услугам 4 ресторана, где подаются блюда азиатской, французской, итальянской, китайской и оманской кухни, а также деликатесы из морепродуктов. В баре Al Maha Piano представлен большой выбор коктейлей, а в баре у бассейна – прохладительных напитков и соков. Частный пляж отеля – самый большой пляж в городе. Здесь предлагаются самые разнообразные немоторизированные водные виды спорта. Кроме этого в отеле есть открытый бассейн, 4 бассейна-лагуны, 4 теннисных корта и фитнес-центр. Чтобы избаваиться от накопившегося стресса, отдохните в спа-центре с сауной и массажными кабинетами. Вниманию гостей, планирующих отпуск с детьми, предлагается детский бассейн, игровая площадка и услуги няни. Сотрудники экскурсионного бюро с удовольствием подберут для вас интересный тур. Гостям предлагается бесплатный трансфер в радиусе 15 км. Если вы предпочитаете самостоятельный осмотр достопримечательностей, рекомендуем вам взять напрокат автомобиль. На территории отеля находится бесплатная парковка. К вашим услугам бизнес-центр, коференц-залы для небольших групп и доступ в Интренет. Приобрести что-нибудь на память о поездке вы сможете в сувенирном магазине. Гостям предлагаются услуги прачечной, химчистки и парикмахерской. В отеле предусмотрены номера и удобства для гостей с ограниченными физическими возможностями. Всего в отеле Al Bustan Palace, A Ritz-Carlton 250 номеров. В каждом из них есть электронный сейф, кондиционер, мини-бар. К вашим услугам многоканальный телефон, спутниковое телевидение и платные фильмы. В ванной комнате имеются весы, телефон и фен. В вашем распоряжении кофеварка, утюг, гладильная доска. Обслуживание номеров осуществляется круглосуточно, уборка номера перед сном – ежедневно. По запросу предоставляется детская кроватка. В номерах гости могут воспользоваться высокоскоростным доступом в Интернет.

Ищите возможность отдохнуть и посмотреть на город? Отель «Гостиница Jumbo» расположен в Кишинёве. Этот отель находится в 3 км от центра города. Для гостей работает бар. Время вспомнить о хлебе насущном! Для гостей работает ресторан. На территории работает бесплатный Wi-Fi. Уточняйте информацию сразу при заезде. Для путешественников на машине организована бесплатная парковка. Специально для автопутешественников организована парковка. Среди услуг для красоты и здоровья — массажный кабинет и врач. В отеле для любителей зимних видов спорта есть следующие услуги: доступ на лыжах. Скучно не будет, ведь в отеле к услугам отдыхающих казино и площадка для барбекю. В отеле можно организовать деловую встречу, переговоры и даже собеседование. Для этого предусмотрены бизнес-центр, конференц-зал, специальное оборудование. Чтобы забронировать экскурсию, обратитесь в экскурсионное бюро отеля. Сотрудники отеля по запросу организуют гостям трансфер. Удобно для гостей с ограниченными возможностями: на верхние этажи гостей поднимает лифт. Дополнительно: прачечная, химчистка, банкомат, индивидуальная регистрация заезда и отъезда, гладильные услуги, прокат автомобилей, сейф и консьерж. Сотрудники отеля поддержат беседу на английском и русском. Чтобы вы могли отдохнуть после долгого дня, в номере есть телевизор, мини-бар, халат и тапочки. Оснащение зависит от выбранной категории номера.

Четырехзвездочный отель Sun Hall Hotel расположен в центре города Ларнака, в 50 метрах от пляжа. Крепость Ларнаки находится в 10 минутах ходьбы от отеля. В отеле Sun Hall Hotel к услугам гостей ресторан. Вы можете насладиться блюдами средиземноморской и местной кухни. В лобби отеля расположен бар, где подаются легкие закуски и напитки. К услугам гостей на свежем воздухе просторный бассейн. Для любителей активного отдыха предусмотрен фитнес-центр. Расслабиться и отдохнуть предлагается в сауне. Для гостей, путешествующих на автомобилях, предусмотрена парковка. В общественных зонах отеля предоставляется бесплатный Wi-Fi. Отель Sun Hall Hotel предлагает 114 номеров. Каждый из них оснащен кондиционером и телевизором со спутниковыми каналами. Во всех номерах для удобства гостей есть мини-бар и сейф.

Всего в 1 км от миланского оперного театра Ла Скала и в 5 минутах ходьбы от станции метро Missori находится стильный 4-звездочный отель Uptown Palace. До Миланского собора отсюда - 10 минут ходьбы. Обеденные опции этого отеля включают в себя ресторан, повара которого специализируются на блюдах как итальянской, так и международной кухни. Утром для гостей отеля здесь сервируют бесплатный завтрак "шведский стол". Отель Uptown Palace удобно расположен для прогулок по Милану. Отправляйтесь на оживленную торговую улицу Монтенаполеоне, прокатитесь по каналу Навильи, поднимитесь на крышу Миланского собора и полюбуйтесь на шедевральную "Тайную Вечерю". Вечером закажите для себя стол в модном ресторане или отправляйтесь на аперитив. В общественных зонах отеля бесплатно предоставляется беспроводной доступ в Интернет. Среди дополнительных услуг отеля также услуги консьержа, прачечная и химчистка, трансфер в аэропорт. Парковка доступна за дополнительную плату. В этом отеле - 158 номеров, в каждом из которых вы найдете просторную ванную комнату с халатом и тапочками, телевизор с плоским экраном, мини-бар и кабельное телевидение. Некоторые номера имеют также гостиную зону и панорамный вид на город. Во всех номерах предоставляется платный проводной доступ в Интернет.

Курортный отель Bintang Bali Resort располагается в городе Кута, в нескольких километрах от аэропорта. Рядом с отелем находятся пляжи Тубан и Сегара. За 5 минут вы дойдете до торгового центра Discovery и аквапарка Waterbom. Каждое утро в ресторане сервируют завтрак "шведский стол". В течение дня можно отведать блюда европейской кухни. В лобби-баре закажите легкие закуски и освежающие напитки. Отель располагает собственным пляжем с лежаками и зонтиками, открытым бассейном и оздоровительным клубом с фитнес-центром, сауной и джакузи. В спа-центре вам предложат сеансы массажа и процедуры по уходу за лицом и телом. Для маленьких гостей есть детская игровая площадка. Любители спортивных игр могут поиграть в большой и настольный теннис. На стойке регистрации работает экскурсионное бюро, прокат автомобилей и велосипедов. Для гостей с автомобилями предусмотрена бесплатная парковка. В отеле Ramada Bintang Bali 402 номера. В каждом номере есть кондиционер, сейф, ЖК-телевизор с кабельными каналами и набор для приготовления чая и кофе.

Отель, где хорошо отдыхать перед долгими прогулками. Отель «Mandalena Hotel Apartments» располагается в Паралимни. Этот отель находится в 6 км от центра города. Рядом с отелем можно прогуляться. Неподалёку: Церковь Пророка Ильи, Пляж Янна Мари и Пляж Пернера Пи. Скоротать вечер или приятно провести время перед сном в уютной атмосфере можно в баре. Время вспомнить о хлебе насущном! Для гостей работает ресторан. Для любителей кофе и перекусов открыто кафе. Хотите оставаться на связи? В отеле есть бесплатный Wi-Fi. Для путешественников на машине организована парковка. Также для гостей в отеле: врач. Специально к услугам гостей, не упускающих возможность заняться спортом, фитнес-центр. Скучно не будет, ведь в отеле к услугам отдыхающих караоке и площадка для барбекю. Любители водных процедур оценят бассейн и открытый бассейн. В отеле есть игровые детские комнаты. Будьте готовы к тому, что детям будет весело, а вам придется коротать вечер со взрослыми. Чтобы путешествие было не только приятным, но и удобным, гости могут заказать трансфер. Удобно для гостей с ограниченными возможностями: на верхние этажи гостей поднимает лифт. А ещё в распоряжении гостей прачечная, химчистка и сейф. Персонал отеля говорит на английском и русском.

Экономичный двухзвездочный отель ibis Barcelona Santa Coloma располагается в пригороде испанского Санта-Колома-де-Граманета, в 10 минутах езды от парка Гуэль и собора Святого Семейства. Дорога до аэропорта занимает около часа. Ценителям новых впечатлений рекомендуется заглянуть в экскурсионное бюро отеля ibis Barcelona Santa Coloma, где можно узнать о самых интересных маршрутах по окрестностям. Персонал отеля владеет несколькими иностранными языками и с удовольствием ответит на все ваши вопросы. На стойке регистрации находится сейф для хранения ценностей. Также в отеле есть сервис по бронированию билетов. В холле всегда можно почитать свежую прессу. В баре предлагается познакомиться с блюдами и напитками национальной кухни. Более основательно подкрепиться можно в многочисленных кафе и ресторанах в округе. В отеле предоставляется платный доступ к проводному Интернету и сети Wi-Fi. Парковка также оплачивается отдельно. Отель состоит из 146 уютных номеров. В каждом есть телефон и фен. Работает кондиционер.

One Farrer Hotel (Сингапур), район (Маленькая Индия), располагается всего в нескольких минутах от следующих достопримечательностей и объектов: Торговый центр City Square Mall и Торговый комплекс Mustafa. Этот 5-звездочный отель находится вблизи таких достопримечательностей, как Центр историко-культурного наследия в Чайнатауне и Государственный сад орхидей. Почувствуйте себя как дома в одном из 243 номеров с кондиционером и другими удобствами, в числе которых холодильник и проекционные ТВ-панели. Бесплатный беспроводной доступ к интернету позволит всегда оставаться на связи, а кабельное телевидение не даст скучать. Собственные ванные комнаы, душ. Предоставляется душ с дождевой насадкой и бесплатные туалетные принадлежности. Предоставляются следующие удобства и услуги: телефон, сейфы и письменный стол. Расслабьтесь в спа-центре, который предлагает массаж, процедуры по уходу за телом и процедуры по уходу за лицом. Вы непременно оцените предоставляемые возможности для спорта и отдыха, такие как открытый бассейн, спа-ванна и сауна. Этот отель также предоставляет такие услуги и удобства, какбесплатный беспроводной доступ в интернет, услуги консьержа и уход/присмотр за детьми (за дополнительную плату). Когда вы проголодаетесь, отель приглашает вас посетить один из 3 ресторана(ов). Для тех, кто предпочитает уединиться, отель предоставляет круглосуточное обслуживание номеров. Загляните в бар/лаунж и утолите жажду своим любимым напитком. Для удобства гостей предоставляется следующее: бесплатный (проводной) доступ в интернет, бизнес-центр и химчистка или прачечная. Для проведения мероприятий предоставляется следующее: конференц-центр и конференц-залы. Трансфер из аэропорта и обратно (предоставляется по запросу) предоставляется за дополнительную плату, на территории отеля есть бесплатная самостоятельная парковка.